➤ Synonyme sans façon
95%
non merci
Registre : courant
Contexte : Refuser poliment une offre, une proposition ou un service
exemple : Tu en veux encore ? — Non merci.
Registre : courant
Contexte : Refuser poliment une offre, une proposition ou un service
exemple : Tu en veux encore ? — Non merci.
95%
non merci bien
Registre : courant
Contexte : Refuser poliment en insistant sur la gratitude
exemple : Encore un peu de vin ? — Non merci bien.
Registre : courant
Contexte : Refuser poliment en insistant sur la gratitude
exemple : Encore un peu de vin ? — Non merci bien.
85%
non ça ira
Registre : courant
Contexte : Formule de refus poli, qui rassure sur le fait que tout va bien
exemple : Je te ressers des pâtes ? — Non ça ira.
Registre : courant
Contexte : Formule de refus poli, qui rassure sur le fait que tout va bien
exemple : Je te ressers des pâtes ? — Non ça ira.
85%
merci quand même
Registre : courant
Contexte : Refuser tout en soulignant qu’on apprécie la proposition
exemple : Je peux te dépanner si tu veux. — Merci quand même.
Registre : courant
Contexte : Refuser tout en soulignant qu’on apprécie la proposition
exemple : Je peux te dépanner si tu veux. — Merci quand même.
85%
je décline
Registre : soutenu
Contexte : Refuser une invitation ou une proposition avec une certaine solennité
exemple : Vous restez dîner ? — Je décline, j’ai déjà un engagement.
Registre : soutenu
Contexte : Refuser une invitation ou une proposition avec une certaine solennité
exemple : Vous restez dîner ? — Je décline, j’ai déjà un engagement.
80%
merci
Registre : courant
Contexte : Refuser poliment quelque chose en sous‑entendant le refus
exemple : Un peu de café ? — Merci, j’ai déjà fini.
Registre : courant
Contexte : Refuser poliment quelque chose en sous‑entendant le refus
exemple : Un peu de café ? — Merci, j’ai déjà fini.
80%
non vraiment
Registre : courant
Contexte : Refus poli mais ferme, pour insister sur le fait qu’on décline
exemple : Je peux rester pour t’aider. — Non vraiment, rentre chez toi.
Registre : courant
Contexte : Refus poli mais ferme, pour insister sur le fait qu’on décline
exemple : Je peux rester pour t’aider. — Non vraiment, rentre chez toi.
80%
ça ira
Registre : courant
Contexte : Refuser en indiquant que la situation est déjà satisfaisante
exemple : Tu veux un manteau ? — Non, ça ira.
Registre : courant
Contexte : Refuser en indiquant que la situation est déjà satisfaisante
exemple : Tu veux un manteau ? — Non, ça ira.
80%
je préfère pas
Registre : familier
Contexte : Refuser poliment une proposition qu’on ne souhaite pas accepter
exemple : Tu veux essayer ? — Je préfère pas.
Registre : familier
Contexte : Refuser poliment une proposition qu’on ne souhaite pas accepter
exemple : Tu veux essayer ? — Je préfère pas.
80%
je vais éviter
Registre : familier
Contexte : Refuser en laissant entendre une prudence ou une réticence
exemple : Un dernier verre ? — Je vais éviter.
Registre : familier
Contexte : Refuser en laissant entendre une prudence ou une réticence
exemple : Un dernier verre ? — Je vais éviter.
80%
je te remercie
Registre : courant
Contexte : Refuser avec une politesse marquée, souvent à l’écrit ou dans une situation formelle
exemple : Je peux vous ajouter au groupe ? — Je te remercie, ce ne sera pas nécessaire.
Registre : courant
Contexte : Refuser avec une politesse marquée, souvent à l’écrit ou dans une situation formelle
exemple : Je peux vous ajouter au groupe ? — Je te remercie, ce ne sera pas nécessaire.
80%
je vous remercie
Registre : courant
Contexte : Refuser poliment dans un contexte formel ou de vouvoiement
exemple : Je vous offre un café ? — Je vous remercie, je viens d’en prendre un.
Registre : courant
Contexte : Refuser poliment dans un contexte formel ou de vouvoiement
exemple : Je vous offre un café ? — Je vous remercie, je viens d’en prendre un.
80%
je passe mon tour
Registre : familier
Contexte : Refuser de participer à une activité ou de profiter d’une offre ponctuelle
exemple : On fait une partie de poker ? — Je passe mon tour.
Registre : familier
Contexte : Refuser de participer à une activité ou de profiter d’une offre ponctuelle
exemple : On fait une partie de poker ? — Je passe mon tour.
75%
je passe
Registre : familier
Contexte : Refuser une proposition, décliner une participation
exemple : On va au karaoké ce soir, tu viens ? — Je passe.
Registre : familier
Contexte : Refuser une proposition, décliner une participation
exemple : On va au karaoké ce soir, tu viens ? — Je passe.
75%
c'est bon
Registre : familier
Contexte : Refuser parce qu’on estime ne pas avoir besoin de ce qu’on propose
exemple : Je te reprends un verre ? — C’est bon, merci.
Registre : familier
Contexte : Refuser parce qu’on estime ne pas avoir besoin de ce qu’on propose
exemple : Je te reprends un verre ? — C’est bon, merci.
70%
c'est gentil
Registre : courant
Contexte : Refuser avec politesse en mettant l’accent sur l’attention de l’autre
exemple : Je peux te prêter de l’argent si tu veux. — C’est gentil, mais ça ira.
Registre : courant
Contexte : Refuser avec politesse en mettant l’accent sur l’attention de l’autre
exemple : Je peux te prêter de l’argent si tu veux. — C’est gentil, mais ça ira.
70%
non
Registre : courant
Contexte : Refus direct, parfois jugé un peu plus sec que « sans façon »
exemple : Un dessert pour vous ? — Non.
Registre : courant
Contexte : Refus direct, parfois jugé un peu plus sec que « sans façon »
exemple : Un dessert pour vous ? — Non.
70%
je crois pas
Registre : familier
Contexte : Refuser de manière un peu détournée, moins frontale que « non »
exemple : On commande un dessert ? — Je crois pas.
Registre : familier
Contexte : Refuser de manière un peu détournée, moins frontale que « non »
exemple : On commande un dessert ? — Je crois pas.
70%
je refuse
Registre : courant
Contexte : Refus explicite, plus direct et parfois plus sec que « sans façon »
exemple : Tu acceptes ce marché ? — Je refuse.
Registre : courant
Contexte : Refus explicite, plus direct et parfois plus sec que « sans façon »
exemple : Tu acceptes ce marché ? — Je refuse.
65%
laissé
Registre : familier
Contexte : Refuser ou décliner une aide, une proposition
exemple : Je peux t’aider à porter ça. — Laisse, ça va aller.
Registre : familier
Contexte : Refuser ou décliner une aide, une proposition
exemple : Je peux t’aider à porter ça. — Laisse, ça va aller.